Suplemento al Hueso. Numero primero.

              "372
SUPLEMENTO. AL.; HUESO.
/
Discurso dogmático y político sobre el origen,   la naturaleza■* las pre*
tendidas inmunidades, y el verdadero destino  de los bi nes eciesiásticüs*
Obra  postuma de  Fr. Pablo Sarpi.
advertencia  del traductor francés.
,Jj1 discurso sobre los bienes eclesiásticos fue uno de los frutos del retiro efe
Fe'Pablo. .. Mr Simón pretende que este tratado es del Padre Fulgencio, y no
del P. Pablo El se funda en que el manuscrito que Mr, Thevenut poseía, venido de Italia, tenia el nombre del primero. Pero dos razones me impiden el
subscriba á su opinión "La primeía es que el editor de este tratado lo atribu»
• ye positivamente á F. Pablo; y la segunda es que en su historia del eoncí 10
de Tiento, nuestro autor, inserta diversos trozos que se hallan al pie de la letra
en el tratado de los beneficios... El designio de este tial d - es el de hacer ver
por que medios la iglesia se ha hecho Sjjrjra de t.an^riuiiifis-i^sitf^'"^'"*^ °*c*
que se ha Íntp™w4t*«-en I* aEp~Isiciarn qncsé háltfftdé"cKos, Se ve en el porque
grados y por cuales medios sé ha resalado y aumentado la corrupción en la
iglesia, y como estos bienes, que no le hahian sido, dados sino'para la subsistencia del clero y el desramo de los pobres, ocasionaron el desarreglo de ¡o»
eclesiásticos, y no sirvieron en seguida sino pía aumentar su cedida. Se halla
en él un detall de los escesos que se cometían en la colación de los beneficios»
y la simonia escandolosa con que h>9 coladores y los beneficiad, s se han hecho
culpables. Se nota en. e!, sobre todo, la destreza con la ct al la corte de Roma
,se «trajo la colación de, tantos beneficios, y los productos inmensos que ella
recoie de esta coladon. En una palabra; el autor trata esta materia ct n tanto
orden, erudición y celo, que esta sola obra daría un. alta idea de la capacidad
y de la probidad de Fr PabiO, aun cuando no hubiese dejado otros monumentos
tde  su  religión  y   de   sus  luces.   Le Courayer, Histoire da Conc. de  Trente, fie de
F- Pauto, p. 5g.
Esta  obra  ha parecido ya   en francés; mas como contiene fosas igualmente
curiosas   é interesantes, y que sirven   á ilustrar   cuestiones  que se agitan el día de
hoy,  he   creído  oportuno  dar una nueva  traducción
Discurso sobre los bienes eclesiásticos.
Habiendo degenerado mucho la caridad cristiana de, aquel antiguo fervor,
que no solamente escitaba á los principes y á los particulares a hacer grande?
presentes temporales á las iglesias, sino que empeñ. ha aun a los «nnistros de el
á dispensar santamente, y p« ra piadosos usos, los bienes que se les daban; no
hay que a ¡mirarse si nos parece el dia de hoy que la iglesia falta de dispensadores fieles, y que ella no tiene masque ecónomos mercenarios, únicamente
atentos á retener y adquirir: de suerte que fca sido necesario moderar por Ieye9
las adquisiciones estesivas,   y que  todas_ las persona* bien intencionadas no cesaA
/     ,
J